Tested in http://test.idempiere.org/webui
How to reproduce.
1. Open Window 'Toolbar Button' (default is form mode)
2. Change something, and save.
3. Switch to grid mode (grid toggle), and move slide bar to right
4. Switch to form mode, change something again, and save
5. Switch to grid model, and some columns in left are missing in grid