Steps to reproduce
#1 : Create new sales order and save
#2 : Go to the Order Line tab (opened in master mode)
#3 : Click on NewRecord button (Title is like Sales Order: 800004)
#4 : Click on Undo button ; title is now "Sales Order"
If click on NewButton or Refresh, the title is fixed