The Report Wizard is not using the translated columns. In the screenshot it use for example “No. del Documento 2” where it should use the “No. del Documento 4”
This makes the usability of the report wizard very low, as the user don’t understand why changes made in the Report Wizard is not updated in the report and the column names is not shown in the language he logged into iDempiere.