Copy record uses wrong quantity when used in shipment line / receipt line

If working with serial numbers it is a must to split orderlines with quantity > 1 into multiple lines with quantity = 1

This can be done with "copy record" but actual behavior forces to edit every copied record to change quantity.

create purchase / sales order
create one order line with quantity = 5
complete document
create material receipt / shipment
switch to detail view
change quantity of orderline from 5 to 1
save
press "copy record"

The resulting orderline has quantity = 5

Expected result:
Order line has quantity = 1