When a table has a identifier of type List, in the fields referencing records of this table the list is shown with the value instead of the translated name. This is shown in windows and also in reports.

So, for example, the table AD_Reference has two identifiers:

• Name

• Validation Type <- this one is a list of values that can be translated, example:

  • D - DataType - (spanish "Tipo de Dato")

  • L - List Validation - (spanish "Lista de Validación")

  • T - Table Validation - (spanish "Validación de Tabla")

If you navigate to the reference "Account" (the first when you open the Reference window), you can see the reference in the detail appears as "Account_D" - when it must appear as "Account_DataType" or in spanish "Combinación Contable_Tipo de Dato" (both Name and List translated).

Same if you report the detail tab.